Hoga Zait (was in der zimbrischen Sprache "schöne Zeit" oder "hohe Zeit" bedeutet, also Zeit des Feierns) ist das traditionelle Fest der zimbrischen Kultur, das von der Gemeinde Roana in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Pro-Loco- und lokalen Vereinen organisiert und von der Region Venetien gesponsert wird.
Dieses außergewöhnliche Festival hat sich im Laufe der Jahre zu einem unverzichtbaren Ereignis im Sommerkalender der sieben Gemeinden der Hochebene von Asiago entwickelt.
Die 20. Ausgabe des Hoga Zait findet von Freitag, den 18. Juli bis Sonntag, den 27. Juli 2025 in den Dörfern der Gemeinde Roana statt und bietet eine Vielzahl von Aktivitäten und Initiativen , um die Geschichte, Traditionen, Bräuche, Bräuche und zimbrischen Legenden der Region Roana zu entdecken.
Während der Veranstaltung werden die "Schellaträgar", die Vertreter der sechs Dörfer des Territoriums und Hüter der "Schella" (alte Alpenkuhglocke) in traditionellen Trachten anwesend sein.
Die Aktivitäten, die während der Veranstaltung angeboten werden, sind vielfältig und speziell für verschiedene Altersgruppen konzipiert, von Workshops für Kinder bis hin zu geführten Ausflügen, um die Schönheit von Roana und seinen Dörfern zu entdecken, kulturellen Veranstaltungen... Aber auch Theateraufführungen, Live-Musikkonzerte und vieles mehr!
Markieren Sie die Termine von Hoga Zait in Ihrem Kalender und machen Sie sich bereit, mit uns die "höchste Zeit" zu feiern!
DAS PROGRAMM VON HOGA ZAIT 2025
Freitag, 18. Juli
Canove - im Ratssaal der Gemeinde Roana
17.00 Uhr: Eröffnung der 20. Ausgabe von Hoga Zait und Präsentation des Projekts LAb Village (Ca' Foscari Universität Venedig) "Laborberge - Kultur und Kreativität eröffnen neue Perspektiven für den Tourismus auf der Hochebene".
Referenten: Fabrizio Panozzo, Professor für Kulturpolitik und Leiter von Spoke 6 von iNest - Interconnected North-East Innovation Ecosystem der Universität Ca' Foscari in Venedig - und die Künstler, die an der ersten Pilotaktion des Lab Village-Projekts beteiligt waren, das dem zimbrischen Hochland gewidmet ist: Fabio Bonelli - Musiker und Kreativer - und Diego Dalla Via - Dramatiker und Schauspieler.
Mezzaselva - Spiazzo Kemple
Von 18:00 bis 21:00 Uhr: "Hoga Zait... De Schöonekhot Von Toballe: De Löchar - Die Schönheit von Mezzaselva: die Karsthöhlen" undgeführte Exkursion mit Asiago Guide.
Das Karstgebiet des Plateaus ist reich an Höhlen und Schluchten verschiedener Art, die durch die langsame, aber kontinuierliche Einwirkung des Wassers auf den Felsen entstanden sind. Tropfen für Tropfen entstehen lange Tunnel, tiefe Schluchten und riesige Abgründe... Orte des Mysteriums und der Fantasie, Zufluchtsort für Oger und Hexen, aber auch Passagen zwischen fernen und märchenhaften Welten, die aus dem einen oder anderen Grund den Menschen schon immer fasziniert und angezogen haben ... 10 Minuten nach dem Ende des Ausflugs passieren Sie den Baito Erio und wer möchte, kann um 21.15 Uhr anhalten, um das Konzert der Gruppe "McNando - Celtic Band" zu besuchen.
Kosten € 5,00 pro Person.
21.15 Uhr: Baito Erio - Konzert der Gruppe "McNando - Celtic Band" und Anzünden des Eröffnungsfeuers. Eintritt frei. (Bei schlechtem Wetter: Das Konzert findet in der Palatenda auf der Piazza Santa Giustina in Roana statt)
Samstag, 19. Juli
Canove - Multifunktionaler Palast
Von 09.30 bis 13.00 Uhr: "Hoga Zait... De Schöonekhot Vomme Ròone: De Bisen - Die Schönheit von Canove: die Wiesen", geführte Exkursion mit Asiago Guide.
Die Hektik erlaubt es uns oft nicht, die Schönheit dessen, was uns umgibt, zu schätzen, wir sehen oft vier Häuser entlang einer Straße und wir denken, dass das Dorf alles da ist... Aber schauen Sie nur ein wenig weiter als Ihre Nase und es eröffnet sich eine Welt von reiner und wilder Schönheit, eine uralte Natur, die denen, die Schritt für Schritt beobachten und zuhören wollen, noch viel zu erzählen hat ... Kosten € 5,00 pro Person.
15.30 Uhr: Workshop und animierte Lesung für Kinder mit dem Verein "Le Terre Alte" mit dem Titel "Künstler der Vorgeschichte: Kupferstiche und Höhlenmalereien". Aktivitäten auf Reservierung für bis zu maximal 15 Kinder. Vor dem Palazzetto Polifunzionale di Canove. Infos und Reservationen: Ass. Terre Alte.
Canove - Località Bisele
21.15 Uhr: Konzert der Gruppe Baraccone Express
Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter findet der Abend im Palazzetto Polifunzionale di Canove statt. Info IAT ROANA:
Sonntag, 20. Juli
Treschè Conca - Brunnen der Elfen
Von 9.30 bis 13.00 Uhr: "Hoga Zait... De Schöonekhot Von Dar Kunken: De Gaseghen - Die Schönheit von Treschè Conca: das Panorama", geführte Exkursion mit Asiago Guide.
Die Aussicht - Gasenghen - ist vielleicht das interessanteste Merkmal des Haupttors zum Plateau. Bei einem Spaziergang durch alte Dörfer, Orte des Ersten Weltkriegs und weite Weiden können Sie die Wunder unserer Berge und die weiten Ausblicke bewundern, die bis zu den Brenta-Dolomiten reichen. Die Geschichte von Conca ist eigentümlich, deren Spuren für diejenigen, die aufmerksame Augen und Ohren haben, deutlich sichtbar sind... Kosten 5,00 € pro Person
Treschè Conca - Piazza Fondi
15.30 Uhr: Workshop und animierte Lesung mit dem Verein "Le Terre Alte" zum Thema "Fila e tessi... Wir machen Gewebe aus Wolle." Infos und Reservationen: Ass. Terre Alte.
21.15 Uhr: Konzert mit der Gruppe Doro Gjat (bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Palazzetto di Cesuna statt). Info IAT Roana:
Donnerstag, 24. Juli
Roana - Zimbrisches Kulturinstitut
17.30 Uhr: "Die Wiederentdeckung der zimbrischen Märchen". Präsentation der Neuauflage des Buches "Zimbrische Fabeln" von Simeone Domenico Frigo aus dem Jahr 1977 mit Matteo Casentini und Matteo Pierluigi Perdon. Eintritt frei.
21.00 Uhr: Show "Altaburg. Der Ort, an dem die Liebe zwischen dem Dichter und der Fee geboren wird." Erzählt in Worten, Musik und Poesie, mit Paola Martello, Pierangelo Tamiozzo und Domenica Stefani. Eintritt frei.
Freitag, 25. Juli
Camporovere - Campetto
Von 18.00 bis 21.00 Uhr: "Hoga Zait... De Schöonekhot Von Kamparuube: De Beltar - Die Schönheit von Camporovere: der Wald", geführte Exkursion mit Asiago Guide.
Die Wälder sind die großen Protagonisten der Berge: magische und geheimnisvolle Orte, die von Natur aus so großzügig und reich an Geschenken für diejenigen sind, die sie kennen und respektieren. Aber ebenso heimtückisch und bösartig für diejenigen, die die Bedeutung und Stärke der Wälder nicht verstehen. Obwohl die Wälder nicht mehr so genutzt und gepflegt werden wie früher, entwickeln sie sich langsam weiter. Gemeinsam werden wir die ökologische und anthropologische Bedeutung der Wälder verstehen und die Aura der Magie erfassen, die die Ureinwohner erfasst und weitergegeben haben. Treffen am Campetto di Camporovere (mit Transfer). Kosten € 5,00 pro Person.
21.15 Uhr: Konzert der Gruppe Cisal Pipers Original Folk Music. Bei schlechtem Wetter findet der Abend im Palazzetto Polifunzionale di Canove statt. Eintritt frei.
Samstag, 26. Juli
Cesuna - Palaciclamino
Von 09.30 bis 13.00 Uhr: "Hoga Zait... De Schöonekhot Von Süune: Dar Pèrkh - Die Schönheit von Cesuna: die Alm", geführte Exkursion mit Asiago Guide.
Die Stadt Cesuna hält einige Überraschungen für uns bereit... Neben den kühlen Wäldern, jenseits der Orte der Erinnerung, jenseits der weiten Aussicht auf den Mount Jock... Während der Sommerspaziergänge markiert der Hintergrund der Kuhglocken unseren Schritt, wenn wir dem Klingeln der weidenden Kühe folgen, erreichen wir die Malga Zovetto, wo jeden Tag ein altes und immer neues Ritual durchgeführt wird: die Herstellung von Käse... Und all die anderen Köstlichkeiten unserer Almen. Treffen in Palaciclamino (mit 5 Minuten Autotransfer). Kosten € 5,00 pro Person.
15.30 Uhr: Workshop "Käse auf dem Platz" mit dem Verein "Le Terre Alte" - Vorführung der alten Techniken der Käseverarbeitung und Butterworkshop. Infos und Reservierungen: Ass. Terre Alte
Cesuna - Treffen auf der Piazzetta dell'Alpino
20.30 Uhr: ZELIGHEN BAIBLEN: Fackelzug im Park der Legenden , um die Zelighen-Baiblen-Show zu sehen. Es wird empfohlen, eine Decke/ein Handtuch und bequeme Schuhe mitzubringen. Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter findet der Abend im Palaciclamino in Cesuna statt. Info IAT ROANA:
Sonntag, 27. Juli
Roana - Treffpunkt der Eisbahn Roana, in der Nähe des Lonaba-Teichs
Von 9:30 bis 13:00 Uhr: "Hoga Zait... De Schöonekhot Von Robaan: De Tèllalen - Die Schönheit von Roana: die Täler", geführte Exkursion mit Asiago Guide.
Einst war die Stadt in zwei große Kalksteintheken unterteilt, auf denen der Platz liegt, es gab eine Roana di Sotto und eine Roana di Sopra ... Um die beiden Dörfer und die unzähligen Ortsteile zu verbinden, wurden zahlreiche Bagale – enge Gassen – befahren, die oft dem Verlauf der kleinen Täler folgten, die im Laufe der Zeit von Wasser und Eis geformt wurden. Ein faszinierendes Auf und Ab, das heute nur schwer zu sehen ist, uns aber von Orten der Geschichte und Legende der Hauptstadt der Gemeinde führt. Zwischen weiten Grasflächen, üppigen Wäldern, Ruinen von Bergmühlen, weiten Weiden mit Blick auf die kleinen Dolomiten... Eine verzauberte Landschaft wird den letzten Tag von Hoga Zait 2025 umrahmen, bereit, uns in 12 Monaten wieder willkommen zu heißen, um neue Schönheiten und neue Magie zu entdecken. Kosten € 5,00 pro Person.
Roana - Piazza Santa Giustina
15.30 Uhr: Workshop "Kunsthandwerker der Erde... wir stellen Tonbehälter her" mit alten traditionellen Techniken, mit dem Verein "Le Terre Alte". Maximal 15 Kinder. Infos und Reservierungen: Ass. Terre Alte
Roana - Alte Waschhäuser
17.30 Uhr: Auftritt des Minnesängers Lustikh und seiner neuen zimbrischen Fabeln
Roana - Piazza Santa Giustina
Ab 19.00 Uhr: Essensstand
21.00 Uhr: Abschlusskonzert des Festivals mit der Gruppe C+C Maxigross. Eintritt frei. Info IAT ROANA:
Entdecken Sie auch die anderen Sommerveranstaltungen in Roana und den Dörfern!
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Iat Roana oder die Pro Loco der verschiedenen Weiler, indem Sie auf die grünen Schaltflächen unten klicken.
