Hoga Zait (was in der zimbrischen Sprache "schöne Zeit" oder "höchste Zeit" bedeutet, daher Partyzeit ) ist das traditionelle Festival der zimbrischen Kultur, das von der Gemeinde Roana in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Pro loco und lokalen Vereinen organisiert und von der Region Venetien gesponsert wird.
Dieses außergewöhnliche Festival hat sich im Laufe der Jahre zu einem unumgänglichen Ereignis im Sommerkalender der Altopiano dei Sette Comuni entwickelt.
Die 18. Ausgabe von Hoga Zait findet von Freitag, den 14. Juli bis Sonntag, den 23 . Juli 2023 statt und bietet eine Vielzahl von Aktivitäten und Initiativen, um die Geschichte, Traditionen, Bräuche und Traditionen sowie die zimbrischen Legenden des roanesischen Territoriums zu entdecken.
Während der Kermesse werden die "Schellaträgar" anwesend sein, die Vertreter der sechs Weiler des Territoriums und Hüter der "Schella" (Glocke), die die Gäste der Welt begrüßen werden, und "Lustikh" und "Ramalòkh", die Narren und Hofgeschichtenerzähler der Königin der Wälder, die die Abenteuer verschiedener Charaktere der zimbrischen Legenden erzählen werden.
Die Aktivitäten, die während der Veranstaltung angeboten werden, sind vielfältig und speziell für verschiedene Altersgruppen konzipiert, von Workshops für Kinder bis hin zu Ausflügen und Kulturabenden für Erwachsene. In den thematischen Workshops können Sie kleine Jobs schaffen, die die Kinder als Erinnerung an ihre Erfahrungen mit nach Hause nehmen können. Die Ausflüge geben allen, Touristen und Einheimischen, die Möglichkeit, versteckte Ecken der sechs roanesischen Weiler durch die Geschichten erfahrener Führer zu entdecken.
Die Abende konzentrieren sich stattdessen auf Erzählungen und Zeugnisse von Experten, die durch Buchpräsentationen und Vorführungen von Kurzfilmen die Geschichte und Kultur unseres Volkes erklären und erzählen.
Die Veranstaltungen sind wirklich zahlreich, insbesondere sollten Sie sich nicht entgehen lassen: die Eröffnungsparade mit der Strìe und dem Schellaträgar und die Feuershow; das Konzert im Morgengrauen der Corni delle Dolomiti; die Koch-Meisterklasse von Chefkoch Massimo Spallino; derSpettacolo Altaburg, musikalische Geschichte einer unmöglichen Liebe zwischen der Dichterin Zavra und der Fee Hydra, der schönen Königin des verzauberten Königreichs auf der Altaburg von Pierangelo Tamiozzo; "Andar per erbe" mit Mr. Cantele und ihre Tochter Lisa; der "Cuco-Ausstellungs-Markt" mit den territorialen Assoziationen von Cucari; das Spektakel der Zelighen Baiblen, eine magische Geschichte in den Wäldern von Cesuna mit den Charakteren der zimbrischen Legenden unter der Regie von Moreno Corà; um mit der traditionellen Überquerung des Val d'Assa zu enden, einem alten Pfad in der Talsohle, der einst vor dem Bau der Roana-Brücke zusammen mit Asiago Guide und Schellaträgar bedeckt war.
Markieren Sie die Termine von Hoga Zait in Ihrem Kalender und machen Sie sich bereit, das "gute Wetter" mit uns zu feiern!
DAS PROGRAMM DER HOGA ZAIT 2023
Freitag, 14. Juli - TRESCHE' CONCA
18.30 Uhr - Workshops für Kinder von Cristina Panozzo im Il Cason delle Meraviglie. Auf Reservierung und gegen Gebühr unter
19.30 Uhr - "Trinkhabar" bei Il Cason delle Meraviglie von der Pro Loco der Tresche Conca
21.00 Uhr - Umzug mit Strìe und Schellaträgar in Richtung Caredè
- Kontaktaufnahme mit den Behörden
- Feuershow mit der Strìe und Anzünden von 6 Kohlenbecken als Symbol der 6 Weiler der Gemeinde Roana am Schellaträgar
Samstag, 15. Juli - CAMPOROVERE
06.00 Uhr - Konzert im Morgengrauen in der Kirche der Höll mit den "Hörnern der Dolomiten" und Frühstück bei der Pro Loco von Camporovere
- Am selben Ort am Morgen in Begleitung von "I Carbonai del Cansiglio" und Bau einer antiken Carbonara
12.00 Uhr - Polenta für alle , die von der Carbonai del Cansiglio angeboten werden
Ebenfalls am Vormittag und am frühen Nachmittag finden am selben Ort thematische Workshops und eine animierte Lesung von Consuelo Morello mit dem Titel "Spielzeugmacher aus anderen Zeiten, improvisiert, aber glücklich!" statt. - Kreation von Spielen in der Natur in Einfachheit mit dem, was die Natur uns gibt. Reservierung bei
20.30 - Abendausflug mit Asiago Guide durch das Dorf Camporovere, um den Sonnenuntergang zu bewundern und alte Straßen zu verfolgen, begleitet von der Magie der zimbrischen Legenden. Reservierungen: Asiago Guide Tel. - IAT Roana Tel. –
21.00 Uhr - Kulturabend mit dem Titel "Geschichten des zimbrischen Mythos" im Kulturinstitut Cimbra von Roana mit Ing. Francesco Manzoni Referent - Veranstaltung verschoben auf Freitag, 21. Juli um 21:00 Uhr
Bei schlechtem Wetter werden die Aktivitäten am Vormittag und Nachmittag im Palazzetto Polifunzionale di Canove wiederhergestellt.
Sonntag, 16. Juli - CANOVE
10.00 Uhr - Schatzsuche mit Asiago Guide zum Bauernhof "Bisele". Der Zweck der Schatzsuche besteht nicht nur darin, die landwirtschaftliche Realität von Bisele und seinen Produkten bekannt zu machen, sondern auch einen Korb mit lokalen Zutaten (Eier, Mehl, Honig, Milch, kleine Früchte ...) zusammenzustellen, mit dem am Nachmittag im Palazzetto Polifunzionale ein Kuchen gebacken werden kann. Reservierungen: Asiago Guide Tel. - IAT Roana Tel. –
10.00 Uhr - Kreative Workshops für Erwachsene im Palazzetto Polifunzionale von Consuelo Morello: "U-Mani, che crea vita". Aktivitäten des poetischen Schreibens und des freien Ausdrucks, um jede Emotion in Worte zu fassen. Auf Reservierung. Diese Aktivität findet in einer einzigen Schicht von ca. 2 Stunden statt. Altersempfehlung: Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren
14.30 Uhr - Kochworkshop für Kinder mit Consuelo im Palazzetto Polifunzionale mit den Produkten aus dem Korb: "Mit Eiern, die direkt von den Hühnern gesammelt werden: bäuerliche Rezepte!" Reservierung bei
17.00 Uhr - Show mit den Minnesängern "Lustik und Ramalokh" für alle
17.30 Uhr - Kochkurs mit Chefkoch Massimo Spallino vom Hotel "Vecchia Stazione Mountain Elegance" in Canove: Ein Rezept der zimbrischen Tradition wird Schritt für Schritt während eines echten Kochkurses zubereitet. Reservierung bei
21.00 Uhr - Show "Altaburg", in der Località Bisele
Montag, 17. Juli - CESUNA
21.00 Uhr - Kulturabend "Die zimbrische Welt und das Märchenhafte: Mysterien und Legenden über die Beziehung zwischen Mensch und Natur in zimbrischen Erzählungen" im Kino-Theater "Palladio" von Cesuna mit dem Institut für zimbrische Kultur von Luserna
Dienstag, 18. Juli - CESUNA
21.00 Uhr - Vorführabend im Kino "Palladio" von Cesuna Vorführabend des Lessinia Film Festivals
Mittwoch 19 Juli - CANOVE
21.00 Uhr - Kulturabend - Drei Märchenautoren lassen sich von zimbrischen Legenden inspirieren, um neue Geschichten und neue Abenteuer zu erzählen: Paola Martello, Sabrina Tamiozzo und Iris Verlato stellen ihre Bücher vor und erzählen von ihrer Liebe zum zimbrischen Imaginären. Im Palazzetto Polifunzionale di Canove
Donnerstag, 20. Juli - TRESCHE' CONCA
Der Nachmittag ist den Bergkräutern und den Sommerlagern unseres Territoriums gewidmet: Die Kultur der Wildkräuter und ihrer Eigenschaften gehört seit jeher zum Alltag der Bergbewohner.
15.00 Uhr - Zwei Gruppen gehen mit Herrn Cantele und seiner Tochter Lisa Kräuter kaufen. Lisa wird den Kleinen folgen und in Begleitung von Consuelo Morello einen Workshop mit der Ernte des Tages gestalten: "Eine Wiese der Emotionen". Herr Cantele wird eine anspruchsvollere Reise mit Erwachsenen unternehmen. Reservierung unter oder Chalet Turistico
17.00 Uhr - Show mit den Spielleuten "Lustik und Ramalokh" für alle! In den Gärten vor der Bar "3 Pezzi" auf der Piazza Fondi
21.00 Uhr - Präsentation des Buches "Pflanzen und Lebensräume der Hochebene von Asiago" von Roberto Fiorentin und Stefano Tasinazzo. Im Hotel Col del Sole in Treschè Conca
Bei schlechtem Wetter findet im Hotel Col del Sole von 15.00 bis 16.00 Uhr eine Stunde Unterricht statt, um die Kräuter mit Antonio Cantele zu entdecken. Von 16.30 bis 18.30 Uhr Kräuterworkshops mit Antonio Cantele und seiner Tochter Lisa.
Freitag, 21. Juli - MEZZASELVA
10.00 Uhr - Exkursion zu lokalen Legenden mit einer kleinen Theateraufführung auf der Brücke des Stoanhauses von Asiago Guide. Abfahrt für die Gruppe vom Restaurant k2. Reservierungen: Asiago Guide Tel. - IAT Roana Tel. -
12.00 Uhr - Ankunft in Baito Erio und Vorführung der Käseherstellung. Lunchpaket rund um die Hütte und Workshops von Consuelo Morello
15.00 Uhr - Rückkehr ins Restaurant K2, das neuen Gästen Raum gibt mit neuen Workshops, die immer von Consuelo Morello kuratiert werden: "Fantasien aus verzauberter Wolle". Auf den Hochweiden mit atemberaubender Aussicht weben wir Feengarnbilder. Reservierung bei
Freitag, 21. Juli - CAMPOROVERE
21.00 Uhr - Kulturabend mit dem Titel "Geschichten des zimbrischen Mythos" im Zimbrischen Kulturinstitut von Roana mit Ing. Francesco Manzoni
Samstag, 22. Juli - CESUNA
10.00 Uhr - Kurze geführte Exkursion zu einer Tonader und Verarbeitung von Materialien. Reservierungen: Asiago Guide Tel. - IAT Roana Tel. -
16.00 Uhr - Musik für das Land mit Mc Nando
von 14.30 bis 17.30 Uhr - Klangworkshops von Consuelo Morello: "Es gibt Musik auf dem Bauernhof!" Realisierung von kleinen Musikinstrumenten, die zwischen Menschenstimmen und Tierversen geläutet werden. Freier Zugang zu Aktivitäten. Reservierung bei
20.45 Uhr - Abend im Park der Legenden mit der großen Show "Zelighen Baiblen", einem magischen Abenteuer zwischen kleinen Zwergen und rastlosen Feen, schelmischen Blutern und eitlen Anguanen. Die Fantasiewelt von Kan-Züne steht auf der Bühne!
Treffpunkt an der Piazzetta dell'Alpino zum Fackelzug in Richtung des Parks der Legenden.
Sonntag, 23. Juli - ROANA
10.00 Uhr - Spaziergang mit Asiago Guide und Isaac Tognon in Richtung der Brücke von Roana, die den hundertsten Jahrestag ihres Wiederaufbaus feiert. Momente der Besinnung, der Geschichte und der Tradition auf einem Weg, der zu einem wichtigen Symbol für die Gemeinde Roana führen wird. Reservierungen: Asiago Guide Tel. - IAT Roana Tel. -
14.30 Uhr - Vorführung von Frauenarbeiten der Vergangenheit: Tombo und Klöppeln, Strohverarbeitung, Verarbeitung von Wildkräutern, Bäckerei, Matratzenherstellung wie früher, Spinnerei, Wollverarbeitung und Vorführung in den Waschhäusern. Auf dem Hauptplatz
von 14.30 bis 17.30 Uhr - Kostenlose Workshops für Kinder von Consuelo Morello: "Es ist mit Blumen... dass die Erde jedes Jahr zurückkehrt, um zu lächeln". Künstlerische Tätigkeit mit Blumen, Samen und Farben, in Kontakt mit der schöpferischen Kraft der Erde kommen Talente zum Vorschein! Reservierung bei
15.30 Uhr - Traditionelle Durchquerung des Val D'Assa in Begleitung von Asiago Guides. Abfahrt von der Kirche von Canove und Ankunft in Roana. Reservierungen: Asiago Guide Tel. - IAT Roana Tel. -
17.30 - Ankunft auf der Piazza Santa Giustina der traditionellen Durchquerung des Val D'Assa mit Asiago Guide: zur Begrüßung die Musik von Ilaria Vellar und dem Schellaträgar
18.00 Uhr - Heilige Messe mit dem Zimbrischen Chor am Ende des Festivals
Für weitere Informationen können Sie sich an die Touristenhütte von Roana oder die Pro Loco der verschiedenen Weiler wenden, indem Sie auf die entsprechenden grünen Schaltflächen unten klicken:
